苏小菜 Su Xiaocai

   
   
   
   
   

土地庙

Erdtempel
   
   
蜘蛛爬向屋檐 Die Spinnen kriechen auf die Dachvorsprünge
土地爷在小庙里 Der Erdgott sitzt im kleinen Tempel
看着大水冲垮木桥 Und sieht, wie das Hochwasser durch die Holzbrücke bricht
我提起布鞋 Ich hebe meine Stoffschuhe auf
小心翼翼下河 Steige vorsichtig zum Fluss herab
在心里念道： Und murmle pausenlos im Herzen
土地爷爷保佑 Erdgott beschütze mich